rise to

Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously.

阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.

The book charts her rise to fame as an actress.

这本书记述了她作为演员的成名史.

Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.

墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。

His observations gave rise to an animated and lively discussion.

他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论.

The picture gave rise to speculation that the three were still alive and being held captive.

这张照片让人们猜测这3个人还活着，而且被囚禁起来了。

When water boils, bubbles rise to the surface.

水开时, 水面起了泡泡.

So many things concurred to give rise to the problem.

许多事情同时发生而导致了这一问题.

As the egg whites cook, they coagulate and rise to the surface.

蛋白一煮就会凝结，并且浮起来。

The glad tidings gave rise to thunderous cheers.

喜讯传来,欢声雷动.

Her disappearance gave rise to the wildest rumours.

她失踪一事引起了各种流言蜚语.

a meteoric rise to fame

迅速成名

Unhygienic conditions give rise to disease.

卫生条件不好会导致疾病.

This possibility gives rise to interesting speculations.

这种可能性引起了有趣的推测.

Prices rise to a great height.

价格大涨.

The novel's success gave rise to a number of sequels.

这本小说的成功带来了多部续作.